Records reflect Emeline Chatfield was adopted:
Emeline Chatfield was renamed Emma Winchester
Sep 5, 1882 Westfield, Hampden, MA (by adoption)
List of persons whose names have been changed in Massachusetts, 1780-1892; pg. 249 (findagrave.com on her mother's page)